TM002 Mala Herba: Demo – Box Set

by Mala Herba

/
  • Streaming + Download

    Purchasable with gift card

     

1.
2.
05:27
3.
4.
5.
04:53
6.
03:07

about

Limited edition cassette tape box set including C60 cassette tape (Side A = Side B), booklet, download code and herbs.
Manually recorded on TRANSFORMER's Tape-O-Mat

Released December 8th 2017, available only at shows.
Full album stream & download available at malaherba.bandcamp.com

credits

released December 8, 2017

Lyrics and music: Zosia Hołubowska
Recording and mixing: Jasmin Maria Rilke
Artwork: Nieuw NDG
Print: Natascha Muhic
Photo: Mio

Texts were prepared with help of Małgorzata Hołubowska, my mom, and “Słownik Adama Fiszera” a book on traditional usage of plants, edited by M. Kujawska, Ł. Łuczaj, J. Sosnowska, P. Klepacki.

license

all rights reserved

tags

Track Name: Kupały
On Kupała evening, a beautifully dressed girl left the house.
She walks around the village and thinks: where are the boys?
There’s no boys and there will be none. To hell with them.
Track Name: Lament
The wind has not lamented like my heart had.
The blue river has not cried like my heart had.
The rain has not shed tears like my heart had.
Rocks’ head cracked open so had my heart cried.
Why have you left me?
Track Name: Pańszczyzna
Little sun!
If you are to set, set faster,
Because our legs are sore from walking over the field.
Legs are sore from walking, hands are sore from working.
Little sun!
If you are to set, set faster.
Go behind the forest, don't peek out.
You'll have enough of looking when you rise early tomorrow.
Track Name: Zaklęcie: Droga
Oh, where have I arrived? Where has my fate led me to?
Track Name: Rusałki
In the morning I will climb a hill.
So the songs sound out.
So the rusałki can hear them.

You, rusałeczki sleep in cold.
And we, the young, reap rye.
Track Name: Chwasty
No one planted me but I will grow.

If you like TM002 Mala Herba: Demo – Box Set, you may also like: